We did not test the plug-in with Surface Book high resolution screen.
Please confirm the version of the Adobe Illustrator and the plug-in.
Do you have on the screenshot:
1) "Adobe Illustrator CC 2017 Release"
and
2) "Missing Fonts Loader plugin for Illustrator CC 2017 Release (x64, Beta) - ZIP" ?